記者觀察:堅持教學熱情高昂
疫情下中非文化交流的推動者們

    [來源] 人民網     [發表時間] 2020-09-17 13:24:46 
 

在距離南非美麗港口城市德班大約一個小時車程的小鎮上,坐落著一所有百年歷史的著名男子中學Kearsney College。這所學校自2014年開設第一屆中文課,迄今已有六年。在學校64名學科老師中,有一位叫做戴旭來自中國湖南長沙的老師,專門負責中文教學。

今年已經是戴旭來到南非的第四個年頭。因為新冠肺炎疫情,南非學校從3月18日開始停課,直到7月14日才復課。在停課期間,戴旭通過網上課堂繼續保持教學進度,目前共負責八到十二年級5個班級、共60個學生的中文課,每周23.5課時。

在這四年里,戴旭每年6月都會組織舉辦一次“中國文化之夜”活動日,深受當地學生和家長喜愛。截至2020年,戴旭的學生中有1位通過HSK三級考試,3位通過HSK二級考試,6位通過HSK一級考試,他們還在南非中文考試、“漢語橋”比賽中取得過不俗的成績。

戴旭說,這是她與非洲的再次相遇,而非洲是她看世界的原點。通過海外教學的經歷,可以取人之長補己之短,這也是文化交流的精髓。南非的孩子們學習中文,也為他們的未來帶來更多可能性。

像戴旭一樣活躍在非洲大陸的中文老師還有很多,他們背井離鄉,帶著傳播中國文化、促進中非交流的美好愿景在與祖國相隔萬里的另一片大陸上奉獻自己的青春。據最新數據顯示,在非洲54個國家地區中,已經在46個國家建立了61所孔子學院和44所孔子課堂,下設教學點549個。

老師們克服困難保持教學

盡管非洲各國目前疫情防控形勢嚴峻,長期駐扎在非洲的孔院老師們依然克服重重困難,保證中文教學有序進行。

因為疫情,南非自三月底施行了全國封禁政策。但停課不停學,南非中國文化中心和國際教育交流中心孔子課堂緊鑼密鼓地啟動了網絡課程,將面授課程轉至“云端”,師生一齊相約“云”課堂。目前有網課學生208人,課堂先后有13位教師執教23門網課。學生包括南本土非職業技術大學學生、中小學生、社會學員、南非中國經貿學會中文學校學員。

雖然網課可供學生反復播放,但教師們也切身體會到網上教學不如面對面交流有親切感,網絡卡頓也影響了授課效果。中方院長戴文紅告訴記者,為了解決網絡教學出現的問題,老師們集思廣益,提出了如“設計課堂對話、角色扮演、制作課堂小道具以吸引力學生注意力”、“課上課下結合,如課后布置音頻任務避開網絡延遲弊端”、“增加師生互動”等有效解決措施。

而據約翰內斯堡大學孔子學院中方院長彭奕介紹,約堡孔院在疫情期間不僅正常進行網絡中文課程教學,還積極指導學生在世界大學生漢語橋比賽南非賽區決賽中獲得二等獎,幫助六位南非同學成功獲得孔院國內合作院校南京工業大學的全額獎學金。約堡孔院還承辦了第十三屆“漢語橋”世界中學生中文比賽南非賽區決賽。


第十三屆“漢語橋”世界中學生中文比賽南非賽區決賽與會人員合影。

內羅畢大學孔子學院在開設網課的基礎上,還鼓勵學生們即便不在課堂也可以跟老師和同學們分享自己的生活和新鮮事,在生活的點點滴滴中學習中文,充分了解使用語境并加強記憶??自旱睦蠋焸冞€充分利用網上資源,不斷開發和探索新鮮高效的學習模式,讓學生們在疫情期間停課不停學,快樂學、高效學。


內羅畢大學孔子學院的師生們在上網課。

受疫情影響,許多原本應到期離任的老師被“困”在當地。內大孔院的國際中文志愿者教師胡金同、王晨曦決定放棄休假,原地留任??涎潘髮W孔子學院志愿者教師程勝祥利用閑暇時間錄制跳舞的視頻上傳到社交媒體,收獲上萬播放量。埃及蘇伊士運河大學孔院的公派教師姚佳、蘇行等因為航班熔斷導致行程延誤,但是在孔院領導和同事的關心下,當地使館的協調和幫助下,他們也一直堅信有祖國作為后盾一定會平安順利地回國。


肯雅塔大學孔子學院志愿者教師程勝祥利用閑暇時間錄制跳舞的視頻上傳到社交媒體,收獲上萬播放量。

當地學生保持高昂中文學習熱情 愿做中非文化交流橋梁

尼日利亞納姆迪·阿齊克韋大學孔子學院(以下簡稱“韋大孔院”)的公派教師仇雪姣告訴記者,當地的網課跟國內的網課完全不同。這里的學生用的手機還是沒有屏幕的手機,只能打電話發短信;流量太貴學生們買不起;網速太差導致老師定格在屏幕上。而疫情肆虐讓如何生存下去成為每個學生考慮的頭等大事。

盡管學習環境惡劣,學生們并未因此放棄。沒有智能手機,他們就借別人的手機,或者幾個同學商量好一起上課。流量太貴,同學們就外出打工,掙了錢再繼續上課。

同學們的學習熱情也感染了老師們。為了幫助同學們學習,仇雪姣將課程課件拍照片發到群里并逐個錄音,學生們在練習后會再發回錄音,仇雪姣為他們逐一更正、糾音。有的學生實在學不會,仇雪姣便把自己的發音口型拍照片或者短視頻一對一發給學生。


尼日利亞納姆迪·阿齊克韋大學孔子學院老師自制美食。

肯雅塔孔院的夏雨(Gideon Wafula Makhanu)除了按時參加網課,還會在海外視頻平臺上學習快樂中文,通過聽北語出版社的音頻來練習聽力。他還創建了自己的中英文網站,希望通過這個網站講述中非友好故事,增進中肯兩國間的合作與發展。目前,夏雨已經獲得中國人民大學的碩士研究生獎學金,并將在中國人民大學絲路學院進行當代中國研究專業的研究生學習。

津巴布韋大學孔子學院的學生李愛是一個中國電影迷與電視劇迷,他通過觀看中國的電影與電視劇給自己創造中文的語言學習環境。未來希望在中國申請與中文相關的碩士專業,并通過HSK最高級六級。學成后回到津巴布韋做中文翻譯、當老師或者在當地的中國企業工作。

陳安東(Antony Kahuro)是內大孔院HSK五級的學生。他告訴記者,自己通過微信、Skype等方式和老師溝通互動,向老師請教問題,內大孔院官方臉書賬號也會發布一些日常漢語,分享簡單的漢語詞匯。疫情期間,他已經完成了HSK五級的一半課程。陳安東說,“我想申請漢語教學碩士獎學金,去中國深造。這樣我就可以在肯尼亞參與中文教育,成為中非人民交流的橋梁?!?/p>

贊比亞大學孔子學院的田笑笑說,“學習中文給了我獨特的經歷,讓我知道‘百聞不如一見’,這么多中國美麗的故事,勤勞的人民和燦爛的文化都吸引著我,我一定要自己去探索。我學習中文的熱情不會被任何事情改變。我堅信,未來可期,世界將大不一樣?!?/p>

非洲各國教育事業受疫情影響嚴重

據非洲疾控中心9月15日數據,非洲累計新冠肺炎確診超過136萬例,死亡超過32000例,疫情較為嚴峻的非洲國家包括南非、埃及、尼日利亞、阿爾及利亞、加納和摩洛哥。而非洲各國的教育事業都受到不小的沖擊。

南非的2020學年受疫情影響被重新規劃,從3月份開始即進入時斷時續狀態。據南非基礎教育部最新消息,從8月24日開始師生將返校上課,并將在10月26日至30日短暫休息后迎來第四學期。

肯尼亞教育官員在7月宣布,他們將取消2020學年并讓全體學生在明年重讀??夏醽喗逃块LGeorge Magoha表示,在長達數月的辯論之后做出了取消學年的決定,以保護教師和學生免受病毒的侵害。

根據尼日利亞聯邦政府有關分階段放松疫情管控措施的指令,拉各斯州高中三年級和職業技術學校三年級的學生8月3日起率先返校復課,其他年級的學生復課日期待定。

從今年3月20日起,贊比亞所有大中小學停課。而最近一個月其確診人數從1000多例上升至7000多例,死亡人數也大幅增加。據該國衛生部介紹,疫情高峰或于8月到來,如果人們依然不重視防疫,每天將會有900至1000人死于新冠病毒。

聯合國秘書長古特雷斯在8月5日聯合國教科文組織《教育與2019冠狀病毒病政策簡報》的發布致辭中表示,2019冠狀病毒病流行?。ㄐ鹿诜窝祝逃到y造成了歷史上最大的破壞,影響到所有國家和地區的近16億學生。

(人民網約翰內斯堡9月16日電 王磊)

新聞原文鏈接

 
 
 
 
时时彩分析软件app